Redatelj filma 'Vijetnamski rat' na snimku zastrašujuće egzekucije koji je 'nepodnošljivo za pogledati'

Južno vijetnamske snage prate pratnju Nguyen Van Lem u ulici Saigon, rano u ofenzivi Tet.



Eddie Adams / AP / REX / Shutterstock

[Napomena urednika: U nastavku se nalazi slika grafičko nasilje ispod, fotografija snimljena tijekom rata o kojoj se govori u kontekstu s dokumentarcem i ofenzivom Tet.]



sezona 5 milost i frankija

Na pola puta Kena Burnsa i Lynn Novick ’; Rat u Vijetnamu, ”; dokumentarna serija doseže Tết ofenzivu, jednu od najvećih vojnih ofanziva Sjeverno Vijetnama i Vijetnama, koja je preokrenula rat, iako je ocijenjena neuspjehom. Epizoda 6, pod naslovom 'Stvari se raspadaju', jedan je od naj nemilosrdnijih i grafički nasilnijih serija u serijalu do sada, ali je apsolutno neophodan za razumijevanje kako su Vijetnamci i Amerikanci gledali na rat koji ide dalje.



Jedan od najvećih sudionika američke percepcije rata dogodio se rano, tijekom Tết ofanzive, drugog dana. Nakon što je osumnjičen da je špijun Sjevernog Vijetnama Nguyễn Văn Lém prekršio pravila ratovanja, Nguyễn je zarobljen, a zatim pogubljen od strane Generalnog zajma Južnog Vijetnama. Slika smaknuća snimila je fotografa Eddieja Adamsa u trenutku kada je Loan ’; metak pogodio Nguyễnovu glavu. Adams je kasnije za fotografiju osvojio Pulitzerovu nagradu, dok je trenutak snimio i televizijski snimatelj NBC-a Vo Suu.

“; Jedna od nezaboravnih slika, možda najviše … Važna slika cijelog rata je fotografija Eddieja Adamsa, generala Loan koji je na ulicama Saigona ubijao osumnjičene u Viet Congu, ”; Novick je rekao za IndieWire. “; Ako ste upoznati s ovom poviješću, ljudi će možda pomisliti da znaju [fotografiju] i vidjeli su je, ali također je važno zapamtiti da je to onaj koji je ne poznaje i nije vidio, a ’ ; neobično šokantno.

“; Imali smo projekciju ove epizode kada je još bila u sobi za uređivanje, ”; nastavila je. “; Jedan od naših stažista je u osnovi prekinuo plakati, pokušavajući razgovarati o onome što je vidio, a on je rekao: ‘ odrastao sam s video igrama i nasilnim filmovima i pretvarajući se da ubija ljude, a tek sam shvatio gledajući to, taj je tip u tom trenutku umro tamo. ’; ”;

najbolja serija 2015

Nakon što su gledali kako čovjek umire pred njihovim očima na TV-u i kroz fotografiju, Amerikanci su se odjednom zapitali jesu li Južno Vijetnamci pravi ljudi koji su se vratili u rat. No, kao i kod većine trenutaka izvađenih iz konteksta, situacija oko nje daleko je složenija.

Čitaj više: ‘ Rat u Vijetnamu ’; Pregled: Ken Burns ’; Iscrpna biografija sukoba pokazuje kako učiti iz povijesti ’; s pogrešaka

“; Čak ni sama nisam zapravo razumjela kakve su bile okolnosti pod kojima je ta slika snimljena, ”; - rekao je Novick. “; Što se dogodilo prije? Što se dogodilo nakon? I kakav je utjecaj slike bio u trenutku, a dugo nakon toga? Tako da to možemo u stvarnom vremenu smjestiti, a zatim povući i nadamo se da ćemo publici pomoći što sve to znači. Postoje mnoge zablude i nesporazumi o okolnostima pod kojima je slika slikana, pod kojima se to dogodilo. Imamo ljude koji opisuju što se događa. Imamo i kontekst onoga što se događa u Saigonu. ”;

Nguyễn ’; navodni zločini uključuju ubojstvo ne samo vojnog časnika, već i nekoliko članova njegove obitelji, prema onome što je rekao general Loan da mu je rečeno. Novick je objasnio, “; Dio bitnog plana za Sjeverni Vijetnam i Viet Cong bio je taj što su mislili da će brzo preuzeti cijeli Južni Vijetnam, ali da bi to postigli, također su planirali atentat ili neutraliziranje ljudi koji su bili zaduženi za vođenje vlade posvuda u Južnom Vijetnamu i šef vojske. Oko Saigon-a i Hue-a i drugih mjesta vršili su se odredi za atentat, koji su ciljali na dužnosnike Južne Vijetnama, vojne časnike i od toga se proširila na ljudske obitelji, žene i djecu. Postoje fotografije svega ovoga.

“; Istovremeno, vojska i policija Južnog Vijetnama također pokušavaju pronaći ljude koji su to radili i napasti ih, ”; nastavila je. “; Ubojstva se događaju u oba smjera. Nema suđenja, nema sudskog postupka zbog vrućine bitke. Ubijaju se ljudi koji ne nose uniforme, koji sami po sebi nisu vojnici. I to je kontekst u kojem se taj događaj dogodio. ”;

hodajući mrtav nema izlaza iz cijele epizode

Dok je većina ljudi danas pogledala kultnu fotografiju, dolje prikazanu, snimke stvarnog pogubljenja vidjeli su vrlo malo ljudi izvan onoga što je emitirano na američkoj TV 1968. godine.

“; NBC je bio spreman da nam da dozvolu za snimanje, ”; rekao je Novick. “; Rijetko to licenciraju, i to zato što je naša producentica Sarah Botstein vrlo blisko surađivala s NBC-om i timom producenta kako bi utvrdila što je točno na televiziji prikazano u tom trenutku, tako da mi predstavljamo ono što je američki narod vidio kod kuće, što je bilo zaista šokantno. Ostaje šokantno. Ne zanima me koliko puta to vidiš Nepodnošljivo je gledati, ali ako želite razumjeti Vijetnamski rat, trebali biste ga gledati. ”;

Pogubljenje Nguyen Van Lem u Saigonu, 1968

Eddie Adams / AP / REX / Shutterstock

moji dani milosrdnog seksa

Ovo je bio samo jedan trenutak Tết ofenzive, koja je imala svoj dio zabluda, počevši od sjevernih očekivanja o tome kako će ofenziva igrati.

“; Postojalo je svojevrsno željno razmišljanje ili hurizam u nekom smislu, u tome što je Hanoi stvarno osjećao da će doći do ove masovne vojne ofanzive i istodobno općeg ustanka naroda Južnog Vijetnama i da će rat završiti , ”; rekao je Novick. “; I vojnici s kojima smo razgovarali u Vijetnamu na strani Sjevernog Vijetnama i Vijetnam Conga sjećali su se kako su im rekli, ‘ Ovo je bila posljednja bitka. Rat će biti gotov. Možete uništiti svoj logor iz džungle jer se nakon te bitke ne vraćate u džunglu. Imat ćete nove uniforme. Ovo je kraj rata. To je to. To je stvar na koju smo čekali tisuću godina, a ovo je trenutak. ’; I tako su krenuli u ovu ofenzivu krajnje optimistični da će to biti kraj.

“; Pokazalo se da to nije slučaj. U ofenzivi Tet postoji mnogo paradoksa i ironija jer to vojno nije bilo strašno dobro planirano, ”; rekla je. “; Pročitali smo mnogo zanimljivih izvještaja o akcijama, samokritične analize koje je vođena sjeverno Vijetnamska vojska nakon činjenice, nekoliko godina kasnije, prošlo po zlu. Mnogo, mnogo, mnogo stvari vojno je pošlo po zlu. Ništa nije išlo po planu: nisu imali rezerve, nisu imali dovoljno zaliha, nisu imali plan B kada je bilo protuterorističkih napada, i nikako se nisu mogli uskladiti s južno vijetnamskom i američkom vojskom vlast jednom kad su te snage shvatile što se događa i počele uzvratiti. Dakle, bila je to vojna katastrofa, a gubici su bili katastrofalni. A ljudi se nisu ustali, a nije bilo kraja rata onako kako je vodstvo nerealno očekivalo. ”;

Čitaj više: ‘ Rat u Vijetnamu ’; Da li se čeka dokumentarni film kojeg čekam kao vijetnamskog izbjeglice i američkog građanina

Unatoč ovom ogromnom gubitku za Sjever, Jug je također pretrpio udarce - ne samo od raširene smrti i razaranja, već i zbog toga što su njihovi saveznici počeli još više lutati usprkos onome što sve više izgledaju kao neumoljivi rat.

“; U izvjesnom smislu, to je bila velika politička pobjeda iako je to bio vojni poraz, jer je američka javnost izgubila vjeru u naše vlastite vođe da budu napredni i iskreni u onome što se događalo, ”; rekao je Novick. “; Rekli su nam malo prije da je rat gotovo završen, da su Sjeverni Vijetnamci i Viet Cong … u osnovi su se trebali odreći. A kad se dogodila Tetova uvreda, nije izgledalo tako, nije se osjećalo tako, i tako je došlo do ove eksplozije ispitivanja. 'Što radimo? Govore li nam istinu? Kad će se ovo završiti? '”;

6. epizoda “; Rat u Vijetnamu ”; nedjelja, 24. rujna u 20 sati. ET na PBS. Ostatak serije emitira se noću u 20 sati, ponedjeljak-četvrtak, 25-28. Rujna.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni