'Noćni menadžer': Hugh Laurie o tome zašto knjige prilagode na televiziji i njegov smiješni Tom Hiddleston Feud

Kad je Hugh Laurie prvi put otkrio roman Johna le Carrea 'Noćni menadžer', uloga Richarda Ropera - glatkog i zavodljivog trgovca oružjem oko kojeg se vrte svi igrači - nije ga zanimala. Ali to je zato što je ranih 90-ih, a Laurie je bila upravo prava dob za glumiti Jonathana Pinea, mladića koji postaje špijun nakon što se Roperov svijet presreće sa svojim na tragičan način.



Što bi moglo biti, gledati Laurie kao Pine, bit će jedno od tragično neodgovorenih pitanja svemira. Ali preko 20 godina kasnije, Laurie još uvijek sudjeluje u epskoj minijaturnoj adaptaciji romana Le Carrea kao Roper, i ne čudi da je on potpuno očaravajući.

to je drugo poglavlje gay

PROČITAJTE JOŠ: Čak i „Pripadnici izgubljenog arka“ Lawrence Kasdan misli kako je TV budućnost budućnosti kvalitetnih priča



Laurie je također duhovita, sjajna, oslikava se krivicom i radost je razgovarati, posebno o temama u kojima se snažno osjeća, poput mnogih prednosti koje televizija ima u odnosu na film. (Čak i ako se trenutno emitira jako puno TV emisija.) Slijedi uređeni transkript.



Čestitamo na tome kako to sve sastavite. Kako je došlo do vas?

Pa, mnogo, mnogo godina, kada je knjiga prvi put izašla, voljela sam ovu knjigu. I mislio sam: 'To se mora prikazivati ​​u nekom obliku.' U stvari pokušao sam to opirati. To je jedini put u mom životu koji sam to pokušao učiniti.

Stvarno?

Jer ja zapravo ne znam što to znači - 'odabir opcija'.

[Smije]

Ali svejedno, bila sam prespora, a sjajna Sydney Pollack imala je to godinama. Napisali su scenarije, ali nijedan film nije stigao i dugo nakon što sam pomislio da je mrtav i pokopan, le Carreova dva sina, Simon i Steven Cornwell, oživjeli su ga. Ne znam baš zašto su došli k meni. Imam dugačak spisak mačaka koji bi mogao biti puno bolji u ulozi nego ja. Možda su otišli tim glumcima i odbili se. Ne znam Vjerojatno je najbolje da takve stvari ne znate.

Upoznao sam Simona Cornwella i pao na koljena na pomalo nepristojan način govoreći: „Učinio bih sve da se uključim u to. Samo volim ovu knjigu. Volim ovu priču. Napravit ću sendviče ako želite. Učinit ću sve da budem uključen. '

Što je o tome što voliš?

Samo mislim da je nevjerojatno romantična i dirljiva priča. Ovo ... lik Tom Hiddlestona, Jonathan Pine, vrsta je izgubljene duše. On je herojski, ima svu očiglednu opremu heroja, ali on izgleda ... Iznenada je izgubljen, unaprijed je, traži uzrok. U potrazi za nečim za što se žrtvuje. A upravo sam to smatrao vrlo romantičnim.

A bila je, čini mi se, i stvarna stvar. Uzrok koji je preuzeo takav je .. ono što je tada, prije 25 godina, bilo vrlo moćno, privlačno i dobilo je tek više toga u interventno vrijeme. I sada, izdavanje Panamskih radova prije dva dana, s Mossackom Fonsecom ... Hoću reći, le Carre bi se šutnuo da nije smislio to ime. Mossack Fonseca u Panami, od svih mjesta. Savrseno je. I očito bi Richard Roper bio, znate, na njemu bi bila velika debela datoteka sa svim poslovima koje je sklopio s tom gomilom.

Werner herzog zvjezdani ratovi

Kad ste ga prvi put pročitali, jeste li razmišljali o sebi za Ropera ili za Jonathana

Tako da ni originalna priča nije nestala. Ali postoji i nešto što Le Carreova pisanja mislim da su nekako, znate ... Oni mogu biti suvremeni i često jesu, ali u njima je neka vrsta mitskog elementa. Na neki su način vječni. Oni se tiču ​​beskrajne potrage. I možda su to samo priče koje u svakom trenutku možete ispričati.

PROČITAJTE JOŠ: Pregled: 'Noćni menadžer' savršeno govori klasika - ili je to kliše? - Priča

Mislim, što se tiče televizije, čini se, televizija kao da je uvijek bila važan korak za vas. Što vas uzbuđuje kada se TV i dalje vraćate?

Mislim da ritam televizije na zabavan način točnije odražava kako ljudi žive. Ono što filmovi često pokušavaju je pokušati ispričati priču za 90 minuta, sto minuta potpune transformacije u životu središnjeg lika. Općenito govoreći, životi ljudi se ne transformišu za stotinu minuta. To nije način na koji živimo. Preobražavamo se kroz duga razdoblja. Ritam je sporiji. Mislim, to ne mora biti sporije u određenom satu, ali vrsta cjelokupnog ritma je drugačija. Posebno za Engleze (smijeh), mislim. Mislim da se polako mijenjamo. Ne zamišljamo, znate, 'Oh, bacio sam svoj posao i otišao sam opljačkati banke.' Ili: 'Upoznao sam djevojku iz snova i spakirat ćemo sve u to, a mi' preći ću u ... '

Da limenka se povremeno, ali to nije put većine nečijeg života Veći dio nečijeg života govori o malim postupnim odstupanjima u rutini koja se pretvaraju u nešto drugo. A onda se osvrnete i mislite: 'Bože moj, kako smo došli ovdje? Bio je to vjetrovit put kojim smo krenuli. '

Pa ne znam Pretpostavljam da mi se obraća, taj način pričanja priča. A mislim da to vjerojatno odgovara i Le Carreu. Mislim, nije za mene da kažem da piše televizijske romane za razliku od dugometražnih filmskih romana. Ne bih to rekao. Iako bi to jednom, to bi mogao biti odvraćajući komentar. Više nije jer su, zapravo, filmovi u groznom stanju. Mislim da oni ne znaju što bi trebali ili kako pričati priče, osim ako nisu superheroji. Mislim da više nemaju pojma o trgovinskim alatima, dok televizija izgleda ide iz snage.

I razvijalo se tako lijepo.

Ima, da. Ne znam je li to evoluiralo do te mjere da može izdržati 700 scenarija koje su na TV-u. Mislim, to je jednostavno ludo.

Argumentirano je previše.

prati scene

[Amerika] je velika zemlja s velikim apetitima za svime, a države su ogromne, ali 700 scenarističkih predstava? Mislim, to je jednostavno smiješno. To je smiješno. I zato je poprilično zastrašujuće pokušati pronaći publiku negdje usred toga očito je izazov za ove momke. Da, momci. Ali ako to možete, ako imate dovoljno sreće, veza je vrlo duboka. Biti u nečijoj kući, biti u nečijem domu jednom tjedno ili navečer tijekom vikenda ili bilo što drugo, to je vrlo intimna i snažna veza s nekim.

[Bilješka urednika: Stvarni zbroj originalnih scenarijskih serija je bliže 412 (ali u usponu).]

'Noćni voditelj' emitira utorkom u 22 sata na AMC. Pogledajte naš video intervju s redateljem Susanne Bier u nastavku…

http://video-cdn.indiewire.com/videos/4dhbI6Q5-4giHRFLQ.mp4
Ostanite u toku s najnovijim TV vijestima! Ovdje se prijavite za naš e-mail bilten.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni