'Pogledajte tko se vratio': Kako je njemačka komedija o Hitleru predviđala Donalda Trumpa

Ranije ovog tjedna austrijska krajnje desničarska stranka Sloboda - osnovana 1956. godine koalicija nacista koja je preživjela rat i izbjegla kaznu - izgubila je predsjedničke izbore u zemlji s marginom od 0,6%. Neuspjeli kandidat stranke Norbert Hofer, 45-godišnji inženjer koji je nosio Glock na stazi kampanje, sugerirao je da imigranti nemaju ulogu u austrijskom identitetu, a povremeno je primijećen kako nosi plavi kukuruz (tajni simbol koji Nacisti su se međusobno priznavali kada je zabava zabranjena između 1934. i 1938.). Potaknuta neprestanom migrantskom krizom u Europi i podignuta naletom ksenofobije koja se zajedno s njom ispušila na kopnu, Hofer je osvojio 49,7% glasova stanovništva.



Jednom se pomisao da bi Hitler mogao doći na vlast u 21. stoljeću izgledala poput fantazije teoretičara zavjere. Danas, bolje pitanje nije ako Hitler se vraća, ali ako ga prepoznamo kada to učini. Možda se, kao u epizodi filma 'Andy Richter kontrolira svemir,' vrati se kao tip iz kave u korporativnom uredu u Chicagu. Možda će se, kao što su neki glumili Donalda Trumpa, vratiti kao nasilni biznismen koji bi rastrgnuo svijet na komade samo da bi osigurao snagu koju novac ne može kupiti. Ali, kako nas podsjeća zastrašujuće nova njemačka komedija, jedno je sigurno: Hitler se neće vratiti kao sebe.

kristen wiig snl monolog

Zasnovan na istoimenom romanu Timura Vermesa iz 2012., 'Gledaj tko se vratio' započinje s jednostavnom premisom: Što ako se Adolf Hitler neobjašnjivo ponovno pojavi u današnjem Berlinu, stigavši ​​u dim dima koji je bacio (vrlo zbunjenog) diktatora u javni park u kojem je svojedobno stajao bunker?



Kako bi suvremeni Nijemci reagirali na iznenadni povratak najzloglasnijeg rodnog sina svoje nacije? Bi li vjerovali da je Hitler zapravo moguć povratak ili bi njihov skepticizam i podsmijeh bili savršeno pokriće za jedno od najvećih čudovišta u povijesti da prođe pored svoje obrane?



Kad je Vermes napisao knjigu, Trump je i dalje bio stvarna televizijska zvijezda. Do trenutka kad se adaptacija filma tiho snašla na Netflixu 9. travnja (nakon što je prošle jeseni postigao ogroman uspjeh u njemačkoj blagajni), svijet se promijenio.

U režiji Davida Wnendta (čije su 'Wetlands' evocirale sasvim drugačiju vrstu odvratnosti), a glumi Olivera Masuccija kao Führera budućnosti, 'Look Who Back Back' dio je 'Borata', a dio 'Čudo u 34. ulici'. Film je sastoji se od dva vrlo različita načina, koja se presijeca po volji.


Jedna polovica prati Masuccija (neobično hrabrog glumca koji više liči na Madsa Mikkelsena nego na Adolfa Hitlera) dok on radi intervjue na ulici i komedije u punim Führerovim regalijama. Isprva ljudi u Potsdamer Platzu tretiraju Hitlera na isti način kao što to ljudi na Times Squareu tretiraju antisemitizam Elmo - nitko ga nije pitao da bude tamo, ali vi biste ga mogli povući u svoj selfie. Chaplin se možda požalio što je stvorio 'Velikog diktatora' nakon što je saznao što se događa u logorima, ali smijanje Hitleru jedna je od velikih radosti biti Židov u 21. stoljeću.

Kasniji improvizirani bitovi uključuju Hitlera koji se predstavlja kao umjetnik za skice (klimanje svom vremenu kao propali slikar), zastrašivanje sranja njemačke desničarske mladeži, pa čak i nastup kao gost u veganskoj neonacističkoj kuhinjskoj emisiji. Poput Borata, i ovaj Hitler zavodi ljude u izdaju njihove tanko prerušene naravi kao rasizma i ruševina - šokantno je kako ne šokantno je vidjeti kako lagano nagibanje može potaknuti neke obične građane u folije nacionalizma, antisemitizma i islamofobije.

Drugi način filma, na prvi pogled, izgleda kao tradicionalnija komedija riba iz vode. Kad se Hitler ponovno pojavi, jedan od prvih koji ga je ugledao je posramljeni TV reporter Fabian Sawatzki (Fabian Busch). Nedavno otpušteni stanar koji živi s majkom, Fabian skreće pogled s Hitlera i njegovih očnih jabučica, ali samo se pretvorio u simbole dolara. Osjećaj je obostran, dok pali Führer ponovno otkriva snagu televizije: „Kakvo sjajno sredstvo propagande.“ Nakon pobačajnih pokušaja da svog zbunjenog novog prijatelja učinite zvijezdom šoua prirode (pada kiša) i izložbom životinja (Hitler puca) štene), Fabian čini neizbježni skok u politiku, a ostalo je povijest.

u spiderverse 3d

Hitler je, kako nam govori neprestanim glasom, koji uguši velik dio komedije filma (ali se isplati u svojim mračnim završnim trenucima), u početku frustriran što je nacizam postao takva šala. Ali neće proći puno vremena dok on tone u svoj bijes, otvori uši i sluša obične ljude koji mu govore kako da iskoristi ovaj hrabri novi svijet. Kad Fabian bivši šef baci reanimiranog diktatora kao lika u emisiji komedije uživo, Hitler dobiva maksimum od onoga što je naučio.

U zraku, Hitler otvoreno iznosi svoj plan za svjetsku dominaciju, ali publika misli da je to histerično. Gledatelji pretpostavljaju da gledaju duboko predanog izvođača u venu Sacha Barona Cohena, a Hitler postaje zvijezda. Mladi širom zemlje uzimaju sjaj prema njemu, nerado priznajući da neke stvari koje govori imaju smisla nego što bi trebale. Hitler piše knjigu - to je pun pogodak. Film je prilagođen njemu - to je ogroman. Kad Fabian shvati da promovira izvorni članak, Hitlerova pasta za zube već je izašla iz cijevi.

'Pogledajte tko se vratio' samo je sporadično smiješno. Međutim, njegova je genijalnost u polaganom spuštanju vaše obrane kao nespretna fiktivna polovica postaje sve realnija i izvire izvan Fabijanove kontrole. Hitler obilazi talk-show, otvoreno raspravljajući o svojoj viziji savršenije Njemačke sa svakim tko će je slušati (on govori o detaljima i govori retorikom koja upada u frustraciju građana s niskim primanjima). Ljudi ga vole, a on je nezaustavljiv činjenicom da je pomicanje granica dio njegove marke - čak i kad se pojave snimke kako puca kako to štene, njegov uspon zastaje samo na sekundu. 'Trčimo prema ponoru', izjavljuje Hitler na televiziji uživo, 'ali mi je ne vidimo jer na TV-u ne možete vidjeti ponor.' (Na potpuno nepovezane bilješke, sjetite se prošlog studenog kada je Donald Trump bio domaćin epizode 'Saturday Night Live'>

Na kraju, ovaj film koji nas je pozvao da se nasmijemo kad je Hitler nosio kardigan i zagledao u Segways prestaje nas ohrabrivati ​​da se uopće smijemo njemu. Hitler vjeruje da je njegova sudbina da uskrsne i nastavi svoju borbu, pa je tako njegov glas preplavljen surovom iskrenošću jer podsjeća da je dobio 43,9% glasova na demokratskim izborima koji su ga pozicionirali za diktaturu. U jednom trenutku Hitler izjavljuje svoje namjere da 'Njemačku ponovo učinite velikom.' Ovaj film snimljen je prije gotovo dvije godine.

'Izgledam li kao kriminalac?', Pita se Masucci. 'Izgledate kao Adolf Hitler', stiže mrtav odgovor. Ali ako uspijemo zabaviti farsički pojam stvarnog Hitlera koji se vraća kako bi iskoristio današnju političku klimu, onda je sigurno moguće da ima netko manje inkriminirajuću povijest.

'Pogledajte tko se vratio' završava snimkom kako se Masucci vozi na stražnjem sjedalu otvorene limuzine dok neki trče za njim vičući bijesne epitete, dok drugi nude nacistički pozdrav. Wnendt spaja scenu s slikama nereda koji su izbili širom Europe posljednjih godina. Hitler se nasmije, „Ja mogu s ovim raditi.“ Jedno je smijati se našim čudovištima - drugo je pustiti ih na šalu.

'Pogledajte tko se vratio' dostupan je za strujanje na Netflixu.

Ostanite na vrhu najnovijih vijesti o filmu i TV-u! Ovdje se prijavite za bilten Festivala.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni