Karlovy Vary Film Fest Pregled: Čak ni Helen Mirren ne može spremiti 'vrata'

Ako biste pokušali genetički zamisliti savršen film za Karlovy Vary, Najveći filmski festival Istočne Europe i rsquo; jedan od najstarijih na svijetu, vaš popis sastojaka mogao bi sadržavati: međunarodno cijenjenu glavnu ulogu filmske zvijezde, cijenjenog europskog redatelja veterana, srednjoeuropsku i istočnoeuropsku scenu i priču u kojoj oboje holokaust i komunizam nakon 2. svjetskog rata u velikoj su mjeri. Možda uzmite malo podteksta o podjeli na klasu i rodnim ulogama za dobro. “;Vrata”; je novo Helen Mirren film mađarskog redatelja István Szabó ( 'Susret s Venerom, ''Budući da je Julia, ”Mefisto“), Postavljenog u Budimpešti šezdesetih godina 20. stoljeća, a detaljno opisuje odnos bogate romanopiskinje i snažne dame za čišćenje, koja može ili ne mora skrivati ​​mračne tajne u vezi s njezinim postupcima tijekom rata. Prilično pogodi jackpot, ili bolje da bi bilo kad bi bio dobar. To nije.



Filmski se problemi manifestiraju rano, često i nametljivo. Osim Mirrene, glumica je većim dijelom mađarska, a drugu glavnu ulogu preuzela je njemačka glumica, Martina Gedeck, ali svi govore na engleskom s naglaskom. To samo po sebi nije problem, ono je zamišljeno da smo svi navikli, ali ovdje je nespretan izgovor drugog jezika učinjen još mramornijim, okačenim nekim očiglednim presnimavanjem i doista nespretnim, a ponekad i nenamjerno smiješnim , dijalog. Skripta smatra da ga je napisao netko bez potpunog poznavanja jezika ili napisao na nekom drugom jeziku i preveo na engleski; non-kolokvijalne fraze dolaze nametnute i neprirodne iz usta glumaca, a da se čak i ne spominje često suvišan, često pretjerani osjećaj u govoru. Razmjena uzoraka događa se rano između spisateljice i njenog supruga dok promatraju kroz prozor dok Emerenc (Mirren) trči kući u kazališnom teroru tijekom grmljavinske oluje. “; Što je s njom? ”; šapne žena. “; Ona je prestravljena olujom. Za to mora postojati neki razlog, ”; - odgovara njezin suprug, vodeći naprijed predviđajući kasniji niz koji objašnjava porijeklo njezine astrafobije. Kasnije, kada je Emerenc kao dijete prisiljen gledati klanje svog teleta za kućnog ljubimca od strane svog djeda, koji nešto tonira u skladu s “; Morate pogledati. Ti moraš! Jer morate naučiti nikad ne voljeti! Tako nikad nećete znati tugu zbog koje je majka oduzela sebi život! ”; Bili smo malo ljubomorni na Čehe u publici koja je morala pročitati ove riječi u podnaslovima, umjesto da se pokušaju uvjeriti da one izviru iz ljudskih usta. Zapravo smo sigurno sigurni da su se zbog toga bolje provodili nego što smo imali s filmom.

Ali to nije samo dijalog koji se kladi i steže. Film je tempiran i uređen vrlo neobično, s dugim dionicama relativnog lagera isprekidanim naletima iznenadne frenetične aktivnosti - gore spomenuti flashback je slučaj. Pričao Mirren bizarno brzim glasom, sudbonosna grmljavina prikazana je kao trenutak čistog gotičkog, gotovo tabora; ovo djeluje neobično usred pretpostavljenog naturalizma koji ostatak filma pokušava postići. Osjeća se kao da dolazi iz drugog filma. I pitanja za uređivanje ne prestaju ovdje. Oni se kreću od makronaredbe: načina na koji se događaji u filmu sruše jedni na druge i načina na koji ljudi donose neobjašnjivo melodramatične izbore i govore bez ikakvog odnosa s onim što je prije bilo, pa do mikrota: to nije velika stvar, ali tijekom Emerenc-ova scena loma u kojoj ona tuče psa to je stvarno vrlo očigledno da zapravo ne tuče psa. Ljubitelj životinja u nama se raduje, ali filmaš očajava.



Međutim, Mirren je neprestano gledana i ovdje se pretvara u performans bez ispraznosti u kojem glumi i izgleda stvarnu dob, ako ne i malo starije. U neupadljivoj odjeći i nezgrapnim cipelama ona je milion milja od elegantne, glamurozne žene kakva je ona osobno. A izvan njenog izgleda njezin je nastup zanimljiv i posve predan. Njezin Emerenc oštar je do točke nepristojnosti (i povremeno izvan te točke), upečatljiv, sumnjičav i tvrdoglav. To je prikazivanje koji je hvalevrijedan u tome što nam omogućuje da razumijemo kako žena može postati tako voljena, a da se nikada ne prestane svidjeti. Ali čak ni Mirren nas ne može prodati na konturama tona, a scenarij je tjera na izvođenje. Ona utjelovljuje pragmatični, čuvani, kaustični lik Emerenca prilično sjajno, ali film i nestaje u histeričnoj, prenaglašenoj melodrami ne služe joj dobro.



Imamo vrlo malo vremena i mjesta, iako su obojica potencijalni izvori od velikog interesa: možda su to opet Englezi, ali nikad ne osjećamo Budimpeštu ili Mađarsku, kao zemljopis filma, izvan flashbacka, uglavnom je ograničena na dvije kuće, ulicu i kasnije bolnicu. I dok su kostimi i odijevanje točno bez razdoblja točni, zaista ne osjećamo ni 60-te - Gedeck je lik koji je bila uspješna romantičarka u danima prije nego što su ženski usni prolaznici bili neobilježeni i tračevi. -druga subplota u kojoj se brine o posljedicama prihvaćanja nagrade od komunističkog režima isparava onoliko brzo koliko se čini.

otkriće sarek star trek

Istina je da da Mirren nije bila u ovom filmu ne bi bilo razloga da je uopće vidimo. Pa čak i s njom u sebi, u jeku svojih moći i nedvojbeno predanoj ulozi, još uvijek jedva prolazi sabiranje. Razočaravajuća propuštena prilika za ono što bi mogao biti banner film za regiju, s međunarodnom privlačnošću. [C]



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni