indieWIRE INTERVJU | Voditelj 'Požuda, oprez', Ang Lee

Ne nedostaje zujanja okolo 'Požuda, oprez, 'Najnovija je provokacija od Ang lee, Iako ju je dražesno primio neki državnik, koji je pronašao više opreza nego požude, sakupio je Zlatnog lava u Venecija (Lee je druga u tri godine nakon 'Planina Brokeback„). 'Požuda' označava ne samo da se Lee vratio u kineski milje - već je uz svoju marljivost spreman, opet se bavi novim žanrom, ovaj put erotskim trilerom špijunaže, s grafičkim scenama seksa koji su na filmu osvojili ocjenu NC-17. Nema sumnje, možda će se teško razlikovati od parolija u filmu zbog pornografije. Ali može se tvrditi da ti prizori igraju ključnu dramatičnu ulogu - Ang Lee ih naziva 'srž filma' - i proširuju granice onoga što kino može snimiti.



Prilagođeno iz priče uglednog kineskog romana Eileen Chang, 'Požuda' se odvija protiv opasnog glamura japanskog okupiranog Šangaja tijekom Drugog svjetskog rata. Suzdržani mladi Wang Jiazhi (prvoligaš) Tang Wei) pronalazi da se zove glumicom kad se pridruži sveučilišnoj kazališnoj trupi. Na čelu domoljuba Kuang (azijska pop zvijezda Wang Leehom), trupa ima naivnu zavjeru za atentat na gospodina Yeea (hongkonška legenda Tony Leung), šef obavještajne službe koji je radio za Japance. Wang, njihov izvođač zvijezda, namjestit će ga za ubojstvo zavodeći ga. Prerušena u ženu bogatog trgovca, ona se infiltrira u domaćinstvo gospodina Yeea, igrajući se mahjong sa njegovom suprugom (Joan Chen, u zlu komediju) i njezini neiskreni prijatelji i s vremenom postaje njegova ljubavnica. Wang, doduše, nije divan za divljeg gospodara Yeea, čija svakodnevna rutina uključuje mučenje osumnjičenih. U smrtonosnoj igri Wang otkriva da više ne može razlikovati domoljubni žar i požudu za antagonistom koji joj je, kako kaže, ugurao u srce.

prikolica jake gyllenhaal Southpaw

Pretpostavka borca ​​protiv otpora koja pada za neprijatelja ponovno predstavlja zavjeru Paul Verhoeven'S'Crna knjiga. '' Požuda 'je isušena i u žanrovskim elementima i Western noiru. Ali kroz svoju fluidnu strukturu zajedno s ljudskim otkrivenjima, on nadilazi žanr kako bi istražio poštujući Lee Leeju temu želje i dužnosti, vučenje srčanih razloga prema zahtjevima društva. Zabranjena ljubav 'Brokeback Mountaina' bila je elegična u tonu. Suprotno tome, 'Požuda' evocira pakleni svijet obmane i dekadencije, maske i ogledala, u kojima impresioniranje ukazuje u stvarnost, potkopavajući sam pojam identiteta.



Indiewire je uhvatio uvijek obveznog Ang Leeja u pokretu između predstavljanja svog filma na Međunarodni filmski festival u Torontu- njegov je omiljeni, tvrdi - i prihvatio Zlatnog lava u Veneciji. Lee je razgovor nastavio telefonom L.A., prije nego što je krenuo u Aziju zbog premijere u Hong Kongu i Tajvanu. Focus Features otvara film u ograničenom izdanju u američkom petak, 28. rujna.



IndieWIRE: Što vas je nagnalo da snimite film iz priče Eileen Chang?

Ang lee: Dvije glavne stvari. Kinesko društvo zaokupljeno je domoljubljem, što se odražava i na kinesku književnost. Nikad nisam znao što žene dobivaju od seksa. Dakle, priča me neprestano progonila. To je druga strana patriotske priče. Bilo je zastrašujuće - ali odlučio sam biti iskren i suočiti se s tim. Čitava stvar stvorila je puno adrenalina. Također, priča Eileen Chang paralelno je s mojim životom. Kad ona [Wang] izađe na pozornicu, to joj je promijenilo život. Izašla je s prijateljima na visoku. Točno ista stvar dogodila se i meni kada sam imao 18 godina. Nakon glume u predstavi, izašao sam s prijateljima pod kišom, poput njezine priče.

U knjizi vezano uz 'Požuda, oprez' ['Priča, scenarij i stvaranje filma'] Iznesete ovu intrigantnu napomenu:' Napravljujući naš film, mi zapravo nismo 'prilagodili' djelo, jednostavno smo se vraćali u njeno kazalište okrutnosti i ljubavi sve dok nismo imali dovoljno toga da napravimo film o njemu. 'Možete li to detaljnije objasniti da?

Nisam prevoditelj Eileen Chang. Ono što sam uzeo od novele bili su neki osjećaji ili strahovi, neke neugodne istine. Bila je oštećena ljubavlju. I ona je tu energiju uložila u tu priču.

Zašto vas je okrutnost privukla?

Zbog svoje iskrenosti. Imalo nas je nešto svježe i snažno. To je druga strana vas, nešto što se skriva u mraku što ne želite da budete izloženi. Potrebna je hrabrost da se to izloži. Imali smo filmaše i glumce koji bi išli zajedno s njim, glumce koji su spremni skinuti se goli i ići na krajnji nastup i vidjeti mogu li izaći živi. To je uzbuđenje Pakleno iskustvo morali smo uzdići na umjetničku razinu koja će govoriti ljudima. I (smijeh) ljudi misle da ste iskreni, a ne ludi.

Tang Wei u prizoru iz filma 'Lee požuda, oprez' Ang Leeja. Foto: Chan Kam Chuen, ljubaznošću Focus Features.

Primijetili ste zbog svoje sposobnosti prebacivanja žanrova i prelaska s komedije na manire, u film o borilačkim vještinama, na revizionistički vestern. Postoje li zajedničke niti koje teku kroz raznolikost '>

Kakva je priroda veze Wang-a i gospodina Yeea? U filmu sugerirate da je tjelesna intimnost svijet osim pitanja morala ili ljubavi.

Fizička intimnost među njima djeluje kao katalizator ljubavi - što je misterija. Da smo znali što je ljubav, završili bismo s pričanjem o ljubavnim pričama prije 3000 godina. [Smije]. To nije tako jednostavno. U ovom filmu može biti zastrašujuće. Iako ga [Wang i gospodin Yee] pokušavaju poreći, on samo postaje jači. Čine potpuno ono što nisu trebali. On je policajac, ispitivač.

Je li gospodin Yee na njenoj igri?

Tajna je zna li ili ne. Mislim da film možete pogledati u oba smjera. Zna da igra ulogu. Ipak igrajući ulogu ona je postigla istinu. Oboje imaju istinsko jastvo ispod ljuske poslušnog jastva.

Ispod maske, igre, postoji li istinska emocija među njima?

Mislim da je ono što osjećaju vrlo stvarno, iako imaju sumnje. Kroz vrhunski nastup na oba njihova dijela, oni imaju ukus prave ljubavi. Svaki put kada imaju seks, približavaju se istini.

bolje nazvati saul s03e07

Gospodin Yee prilično je grub u toj prvoj sceni seksa. Što podstiče njegov bijes?

Ne vjeruje nikome. Kao što [Wang] kaže u svom monologu, samo kroz nanošenje boli on zna da je to stvarno. Za mene - ostavljajući po strani pitanja domoljublja, politike, morala - prilično je drsko da je čovjek koji čezne za ljubavlju. Nasilje je dijelom oslobađanje bijesa zbog opsjednutosti Japancima i pritiska koji je pod ...

Kad sam radio s Tonyjem [Leungom] na blokiranju ove prve scene, njegova prva reakcija bila je da je zgrabi za kosu i glavom prileti o zid. A ja sam rekao: Zašto se toliko ljutiš? Rekao je, samo sam pomislio na prizor koji smo zajedno večerali u “Repulse Bay-u”, bilo je tako slatko, jedino sretno vrijeme njegovog lika. Ostalo je bilo zavijanja i mučenja ... Na kraju se pitate tko ima kontrolu, tko manipulira s kim. Za mene je to vrlo zanimljiva dramatična scena, zastrašujuće mjesto na kojem dođu.

Kovertu stvarno gurate na način snimanja scena seksa. Nikad nisam vidio nešto slično njima.

Niti ja. Bilo je to novo za mene. Za mene je to krajnji glumački izazov. Na neki način, o tome se radi u filmu. Tako sam snimio te scene u nizu tijekom 12 dana, ranije nego u rasporedu snimanja.

Zašto prvo snimiti te prizore?

Trebala sam vidjeti kako sleti, jer nije napisano. Nakon toga imao sam ideju o ostatku filma. Sve su tri scene na različitim razinama i ona mora podnijeti njegov nadzor istražitelja, a da on ne nauči istinu.

bolje pozovite Saula dolje

Kako ste ih snimali?

Prvo sam obavio blokadu, a nakon što sam to odlučio, pozvao sam glumce i svi izlaze iz studija osim mene, kamere i operatora buma.

Nije li bilo omalovažavajuće i sramotno raditi na tim scenama?

Naravno. Nitko od nas ne uživa u tome. Po prirodi je vrlo neugodno, drenažno i bolno. Ja to nazivam vrhunskom glumom. Ali koristili smo se boli. Uživali smo u mukama.

Roseann Ng [Prvi A.D.] napomenuo je da je čak i Tony Leung, iskusni glumac koji je sve to prošao, bio blizu kolapsa kad je završio snimanje scena seksa.

Moji glumci i ja ne radimo pornografski film svaki dan. Morao sam razotkriti svoje želje, razgovarati s glumcima o tome, razgovarati sa njima. Mi smo samo obični ljudi. Osjećao se prilično oštro.

Je li simulirano vođenje ljubavi?

To ostavljam vama da odlučite. Pogledajte film.

heather Graham 2016
Wang Leehom u prizoru iz filma 'Lee Požuda, oprez' Ang Leeja. Foto: Chan Kam Chuen, ljubaznošću Focus Features.

Film sam gledao [dva puta]. Zašto se brinete da odgovorite na to pitanje '>

Kinematološki prikazujemo sablasne osjećaje čovjeka. Kinematografijom, svjetlima, glazbom možete dobiti nešto približno.

Koji su drugi filmovi inspirirali ovaj?

'ozloglašen, 'Njemački film zvan'sramota. 'Casablanca. ”Gledao sam stare američke filmove od 40-ih, rano Bette Davis, 'Laura”I noir filma. Plus kineski filmovi tog razdoblja.

Izađite usko sa 'Požuda, oprez'. Dugi odjeljak koji prati shemu učenika, a slijede scene ljubavi, izgledaju gotovo dva odvojena filma. Bojite li se kritike?

Ne bojim se takve kritike. Bilo bi pošteno reći da znam praviti redovite filmove. I sada želim uživati ​​u maloj slobodi i raditi nešto drugačije i vidjeti što se događa. Meni je vrlo drago kad bih snimio takav film. Neki će gledatelji cijeniti trud i osjetiti uzbuđenje; neki će kritizirati ili biti uznemireni. To je priroda filma. Samo sam sretan što sam uspio snimiti film s distributerima koji su također vrlo uzbuđeni. Koliko puta to dobijete? To je privilegija.

Kojim žanrom biste se željeli baviti sljedeće?

Nemam popis žanrova. Ali odabrao bih onaj koji mogu posuditi i potom uviti.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni