Kina uklanja sve dijaloge i prizora s „Boemske rapsodije“, završavajući kreiranje rupa

'Češka rapsodija'



lisica

Oscarom nagrađena 'Boemska rapsodija' konačno je otvorena u odabranim kineskim kazalištima 22. ožujka i, kako se i očekivalo, uređena je da ukloni sve tragove homoseksualnosti Freddieja Mercuryja. Cenzura teško da je iznenađenje s obzirom na stroge politike Kine o izlaganju LGBTQ sadržaja. Ridley Scott ’; s “; Vanzemaljac: Savez ”; objavljeno je u Kini bez poljupca između Michaela Fassbendera i njega, primjerice, dok su filmovi poput Ang Lee ’; s “; Brokeback Mountain ”; odbijeno je. Luca Guadagnino ’; s “; Zovi me svojim imenom, ”; u međuvremenu je povučen s Pekinškog međunarodnog filmskog festivala 2017. godine.



Što se tiče 'Boemske rapsodije', izvještaj Associated Pressa Kina je uklonila svaku liniju dijaloga koja izravno spominje homoseksualnost ili biseksualnost. Kada izvješće pita Merkurja o njegovoj 'seksualnoj orijentaciji' tijekom scene konferencije za novinare, podnaslov je promijenjen u 'seksualni život.' Jedna glavna scena između Merkura (Rami Malek) i njegove djevojke Mary Austin (Lucy Boynton), gdje pjevačica kaže biseksualan je presjekao dijalog koji izlazi. Također je uklonjen Marijin odgovor 'Ne Freddie, ti si gay'. U jednom trenutku kada je Mercury svojim članovima benda Queen otkrio dijagnozu AIDS-a, dijalog je prigušen da se bolest ne kaže naglas.



Prema CNN-u, 'Boemska rapsodija' toliko je cenzurisana u Kini da u nekim dijelovima filmska pripovijest više nema smisla. Aaron McCusker glumi Mercuryjevog mogućeg dečka Jima Huttona u filmu, ali scena u kojoj je on predstavljen uređena je iz filma, jer prikazuje Merkur koji grozi Huttonovo međunožje nakon zabave. Bez Huttonovog uvoda, scena kasnije u filmu u kojem je Mercury prioritetno je pronaći Huttona i dovesti ga na koncert Live Aida nema smisla. Svi Merkurijevi poljupci s Huttonom i menadžerom Polom Prenterom (Allen Leech) uklonjeni su. Također je izbrisan i slijed Kraljice u povlačenju glazbenog videa u 'Želim se osloboditi'.

Zasićenje-Yay-Aah

Cenzura 'Boemske rapsodije' uslijedila je nakon uređivanja govora Oscara Rami Maleka prošlog mjeseca za vrijeme ceremonije uživo na kineskoj televiziji Mango. Malek je osvojio Oscara za najboljeg glumca i, prihvaćajući nagradu, rekao je: “; Slušaj, napravili smo film o gay čovjeku, imigrantu, koji je svoj život proživio na nelogičan način kao on, i činjenici da ja i njegova rsquo; slavim njega i njegovu priču ovdje večeras je dokaz da čeznemo za pričama poput ove. ”; TV titlovi sa Mango uklonili su “; gay man ”; i zamijenio ga s “; posebnom grupom. ”;

'Bohemian Rhapsody' igra se u Kini samo u ograničenom kazališnom izdanju. Film je sada dostupan na zahtjev u Sjedinjenim Državama.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni