Cannes 2011: Méliès je potpuno obnovio izlet na Mjesec u boji kako bi se otvorila uvodna noć Festa



najbolji netflix filmovi listopad 2018

Remek-djelo Georgesa Mélièsa iz 1902. godine, Izlet na Mjesec prikazat će se u ručno oslikanoj boji na uvodnoj večeri filmskog festivala u Cannesu.

Potpuno obnovljena verzija, stara 109 godina, smatrana je izgubljenom dok su je restauraciju poduzeli Lobster Films, Groupama Gan Foundation za kino i Technicolor Foundation za kino nasljeđe. S današnjim digitalnim mogućnostima, fragmenti od 13.375 okvira ponovo su sastavljeni jedan po jedan. Novost u filmu je originalni soundtrack francuskog benda AIR.

Više informacija iz priopćenja za javnost nalazi se u nastavku:

U svibnju 1902., Georges Méliès snimio je film 'Izlet na Mjesec'. Objavljen je u crno-bijeloj boji, a također i u boji, ručno oslikan. Tada se smatralo dugim obilježjem - oko 14 minuta - i bio je uspjeh širom svijeta. Prvi blockbuster u povijesti kina odmah je gusarski i plagiran. Godine 1913. crno-bijela verzija preživjela je Georgesa Mélièsa ’; grozničavo djelo, kad je pokušao spaliti svoju zbirku filmskih negativa.

Verzija u boji smatrana je definitivno izgubljenom, no otisak u boji konačno je pronađen 1993. godine u Barceloni u Španjolskoj koju je privatni kolekcionar filmova donirao Filmoteca de Catalunya. Međutim, nitratni otisak s vremenom je ozbiljno oštećen i bio je u tako lošem stanju da je pokušaj obnavljanja izgledao uzaludno. Nakon razmjene filmova s ​​Filmoteca de Catalunya, Lobster Films dobio je oštećeni otisak u boji i počeo mukotrpan zadatak skidanja i odmotavanja nitratnih otisaka kako bi ih mogao digitalizirati. Bilo je potrebno dvije godine da izvučemo fragmente slike. Dobiveni podaci pohranjeni su na tvrdom disku osam godina jer tadašnja tehnologija nije dopuštala Lobster Filmsu da obnavljaju.

Godine 2010. projektni tim koji uključuje Lobster Films, Foundation za filmsku baštinu Groupama Gan i Technicolor Foundation for Cinema Heritage - jedine dvije fondacije u Francuskoj posvećene svjetskom kinu - pokrenuo je najkompleksniji i najambiciozniji projekt obnove u povijesti kina, sa proračun ekvivalentan dugoj značajnoj restauraciji vrhunskog smještaja (više od 400 000 eura).

Digitalna obnova putovanja na Mjesec odvijala se u laboratorijama Technicolor ’; s u Los Angelesu, Kalifornija, a nadgledao je Tom Burton. Tijekom restauracije korišteni su crno-bijeli izvorni nitratni otisak obitelji Méliès i pozitivni otisak pripadnika Centra National du Cinéma (CNC). Digitalizaciju ovih elemenata izveli su Archives françaises du film (CNC-AFF) u blizini Pariza.

Kao što je slučaj sa svim projektima restauracije koje su provele dvije zaklade, cilj je film distribuirati najvećoj mogućoj publici. U tu svrhu, oni su zatražili od francuskog benda, AIR, da sastavi originalni soundtrack uz ovaj nemi film, koji je u vrijeme prvog izdanja prikazivan s glazbenikom na pozornici koji svira 'popularnu glazbu', kako je opisano u filmske kritike vremena.

'Ovo je najkompleksniji i najambiciozniji projekt restauracije koji smo ikada započeli, tim više što je ovaj film, jedan od prvih u povijesti kinematografije, nestao više od 100 godina', izjavio je Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles Duval (zaklada za kino Groupama Gan) i Séverine Wemaere (Zaklada Technicolor za kino baštinu).

Kolosalna količina posla urađena je kako bi se vratio život ovom remek djelu u boji Georgesa Mélièsa. Njegova premijera na filmskom festivalu u Cannesu, sekcija Cannes Classics, obilježit će 150. godišnjicu rođenja filmaša.



Top Članci

Kategorija

Pregled

Značajke

Vijesti

Televizija

Alat

Film

Festivali

Recenzije

Nagrade

Blagajna

Intervjui

Clickables

Arena

Video Igre

Podcast

Sadržaj Robne Marke

Nagrade U Sezoni

Kamion Filma

Utjecajni